الرئيسية > الأدب العالمي > كتب أدبية مترجمة > كتاب ألوان شيطانية و مقدسة – هيرمان بلاي

كتاب ألوان شيطانية و مقدسة – هيرمان بلاي

كتاب ألوان شيطانية ومقدسة لـ هيرمان بلاي ترجم اخيرا للعربية منن خلال مشروع كلمة التي ترعاه دبي

ترجمة د. صديق محمد جوهر

الناشــــر دار كلمة – أبو ظبي الإمارات العربية المتحدة 2002
يسعى الباحث هيرمان بلاي في كتابه “ألوان شيطانية ومقدّسة” إلى تحليل الألوان ودراستها ومكانتها والنتائج المترتبة على ذلك، وأثرها على عالمنا المعاصر، ويخص بالدراسة اللون والمعنى في العصور الوسطى وما بعدها، كما يؤكّد على أنّنا ورثة الماضي والأزمنة السالفة بما في ذلك ألوان العصور الوسطى. يؤكّد هيرمان في كتابه -منشورات كلمة، أبو ظبي- أنّه ثمّة أشياء كثيرة تتداخل في دراسة الألوان وتصنيفها وتحليلها من مختلف الزوايا والاتّجاهات. ويشير إلى أنّ تطوّر وسائل توصيف الألوان وتفسير معانيها وتقدير أهميّتها وتثمين قيمتها وتشكيلها وإنتاجها واستخدامها جعل من الألوان مقياساً مناسباً للحضارة الإنسانيّة.
يكتب هيرمان كيف كان الناس في العصور الوسطى مهووسين بالألوان، وكانوا يعانون ممّا يسمّى “جنون الألوان”، ولكنّ الألوان كانت بالنسبة إليهم إمّا أداة في يد الشيطان أو دلالة على قدرة الربّ على الخلق والإبداع. فاختلف الناس حينها حول ماهية الألوان ووظائفها.


اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *