الرئيسية > الأدب العالمي > كتب أدبية مترجمة > كتاب المثلث الإغريقي..كافاني,كازانتزاكس,ريتسوس – بيتر بيين

كتاب المثلث الإغريقي..كافاني,كازانتزاكس,ريتسوس – بيتر بيين

يكتب بيتر بيين عن ثلاثة من أهم الكُتاب اليونانيين ويتناول حياة وأعمال وفكر كل منهم بطريقة مختلفة
قصائده تصور الحياة في اليونان من الأحداث التاريخية والسياسية حتى تفاصيل الحياة اليومية البسيطة, يكتب وكأنه يرسم, فكلماته لوحات مرئية
مُنعت قصائده من النشر أكثر من مرة وتعرض للاعتقال مرتين آخرهم سنة 1967
أطلقت الحكومة سراحه بعد حملات احتجاج واسعة قام بها أدباء وشعراء من خارج البلاد.

أما الشاعر كونستنتين كفافي فحياته وشخصيته وميوله كان لهم أثر كبير على أشعاره
يقول “ان قصائدي هي ذاتي, وإن رغبتم في قراءتها كما يجب أن تُقرأ, عليكم أن تعرفوا كل شيء عني
كفافي وُلد في الاسكندرية لأسرة يونانية ثرية, يكتب قصائده ولا ينشرها بل يطبعها طبعات خاصة لأصدقائه, يكتب ما يقارب سبعين قصيدة سنويا يستبقي أربعة أو خمسة ويُتلف الباقي, يبتكر في استخدام مفردات اللغة ويعتبر اللغة اليونانية مليئة بالثروات للشاعر.
أشعاره منغمسة في ذاته وتعبر عنه وعن ورؤيته المحتفية بالحضارة الهللينية, يتتبع في قصائده تاريخ الاسكندرية التي يراها في أجمل صورة أثناء الحكم الاغريقي وتبدأ الصورة في التعتيم بعد دخول الرومان وتحولها إلى المسيحية, وتكشف أشعاره الكثيرعن الصراع النفسي داخله لميوله الجنسية الشاذة, وعن صراعه بين الوثنية والمسيحية
وفي الحديث عن كازانتزاكس كان التركيز على أعماله وما تعبر عنه شخصيات رواياته ومسرحياته
كازانتزاكس كاتب محترف يكتب في كل الأنواع الأدبية
ويرى بيتر بيين أنه من الأفضل النظر لكل كتاباته نظرة شاملة لأن مستواها الفني والفكري متباين وكل منها فيها جزء من أفكاره
عرض بالتفصيل لأفكار كازانتزاكس وتطوراتها بعد سفره لباريس وتأثره بفلسفة نيتشه وبيرجسون, ووصوله لإجابات وفلسفة خاصة به عن الإله والكون والانسان

كتاب المثلث الإغريقي

تحميل

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *