الرئيسية > الأدب العالمي > دواوين الشعر المترجمة (صفحه 3)

دواوين الشعر المترجمة

كتاب رباعيات – جلال الدين الرومي

تحميل كتاب رباعيت pdf لـ جلال الدين الرومي يتناول هذا الكتاب أثراً من آثار شاعر الصوفية الأكبر الشعرية ذات الأهمية الفائقة، ألا وهي رباعيات مولانا جلال الدين الرومي، وترجمتها إلى العربية. ويعرف الرباعي لغة واصطلاحاً، ويشير إلى أنه أكثر ضروب الشعر الفارسي أصالة، وأكثر تجليات الروح الإيراني والثقافة الإيرانية إشراقاً، وينطوي على الفكر الإيرانية الصرفة ببيان بسيط وجذاب، بعيد عن …

تحميل الكتاب

كتاب أوراق العشب – والت ويتمان

تحميل كتاب أوراق العشب pdf لـ والت ويتمان اللافت هو أن هذه المجموعة، على رغم أنها كتبت طوال عشرات السنين، وحكمت بعضها ظروف تختلف عما حكم بعضها الآخر، تحمل في نهاية الأمر وحدة عضوية، من ناحية الشكل كما من ناحية المضمون، بحيث تبدو لنا اليوم عملاً متكاملاً واحداً، بالكاد يمكن انتزاع مقطع منه. وهي، في شكلها النهائي، تبدو أقرب إلى …

تحميل الكتاب

كتاب قيثارة حب – أوفيد

تحميل كتاب قيثارة حب pdf لـ أوفيد هذا الكتاب قيثارة حب يجمع بين عملين لأوفيد قصائد حب ، فن الحب وجاء العنوان قيثارة حب ، إن هذا الشعر هو مرآة العصر الذي ولد فيه ، ومرآة المجتمع بقدر ما هو مرآة الشاعر ، لكن بالمعنى المجازي الفني للمرآة بعيداً عن العلاقة الميكانيكية الجامدة ، وإذا كانت جرأة الشاعر تخدش الحياء …

تحميل الكتاب

كتاب مثنوي – جلال الدين الرومي

تحميل كتاب مثنوي pdf لـ جلال الدين الرومي قارئ ديوان المثنوي لجلال الدين الرومي يلحظ طغيان الفكرة على التعبير، والمعنى على التركيب اللفظي، والمضمون على الأسلوب، كما يلحظ عنفوان التجربة الشعرية الصوفية. فهو يعرف كيف ينظر إلى العالم من نافذة العقيدة، ونلمس ذلك في تعابيره وأفكاره ومضامينه وصوره وأخيلته وقدرته على تطويع تجربته المتدفقة من وراء الوعي والشعور والتعقل وحرارة …

تحميل الكتاب

كتاب الأوديسة – هوميروس

تحميل كتاب الأوديسة pdf لـ هوميروس الاوديسة لـ هوميروس، هي إحدى الملاحم التي نظمها الشاعرالأعمى هوميروس في تاريخ تلك الحروب الطويلة المريرة ، وتحكى قصة الأوديسة ما حدث لبطلها أويسيوس بعد انتهاء حرب طروادة ، وذلك في طريق عودته بحراً من طروادة إلى مملكته إيثاكا ، ما زال  أوديسيوس حياً يكافح في سبيل العودة إلى دياره ، فلماذا إذن تأخر …

تحميل الكتاب

كتاب الإنيادة – فرجيليوس

تحميل كتاب الإنيادة pdf  ملحمة شعرية لكبير شعراء الأدب اللاتيني القديم بوبليوس فرجيليوس مارو المعروف باسم فرجيل، الذي عاش بين70 و19ق.م، في ظل القيصر أغسطس. قضى فرجيل اثنتي عشرة سنة في تأليف الإنيادة ومات مريضاً قبل أن يتمها، وهي تسرد في اثني عشر كتاباً (باباً) قصة رحلات إنياس وبطولاته وهو ابن أنخيزِس ملك داردانيا وأمه الإلهة فينوس. تمتد أحداث الملحمة …

تحميل الكتاب

كتاب الإلياذة – هوميروس

تحميل كتاب الإلياذة pdf لـ هوميروس تعد الالياذة أحد أعظم ملاحم الأدب الغربي الكلاسيكي، حيث أرسى بها هوميروس أسس الشعر الملحمي شكلًا ومضمونًا. وتُمثل الإلياذة الرؤية الملحمية الشعرية لحرب طروادة، وهي حربٌ نشبت بين اليونانيين والطرواديين مدة عشر سنوات. وتعد ترجمة سليمان البستاني من أعظم الترجمات الشعرية العربية للإلياذة، حيث تعتبر بحق عملاً أدبياً راقيًا يحاكي ملحمة هوميروس في الأوزان …

تحميل الكتاب

كتاب محترقا في الماء غارقا في اللهب – تشارلز بوكوفسكي

تحميل كتاب محترقا في الماء غارقا في اللهب pdf لـ تشارلز بوكوفسكي اللعنة كلمة لا بأس بها للبدء مع الشاعر والكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي والتحلي بشيء من العمق السحيق المتبوع بسطحية خاصة ، ربما الضحك ، أو البكاء ، القسوة ، الرقة ، وغيرها من المتناقضات وهي تتوالى في تعقّب له وهو يصرخ أنا كاتب رديء ويضيف ذات مرة سجّلت …

تحميل الكتاب

كتاب لا تحاول – تشارلز بوكوفسكي

تحميل كتاب لا تحاول pdf لـ تشارلز بوكوفسكي لن أموت بسهولة  لقد جلست على أسِرة الإنتحار  التي وضعتموها لي  في أسوء الحفر بأمريكا  كنتُ مفلساً ومجنوناً  أعني مجنوناً، فهمتم!  تحميل كتاب لا تحاول pdf لـ تشارلز بوكوفسكي دموع هائلة، كلّ واحدة منها بحجم قلوبكم الحقيرة  تنهمر مني على الأرض  صراصير تزحف إلى حذائي مصباح قذر بقوة 40 وات فوق رأسي  …

تحميل الكتاب

كتاب مفرد بصيغة الجمع – أدونيس

كتاب مفرد بصيغة الجمع

كتاب مفرد بصيغة الجمع للشاعر أدونيس في هذا الكتاب يصور الكاتب الرغبات والأحلام حيث تتجسد هذه الرغبات والأحلام لتجد نفسها تنبعث من جديد ، لكى تعود من سماء الآلهة إلى الأرض لكى تصبح بذلك غزوة بعد طوفان ، ومع تمازج وتشابك الألفاظ التى يمتعنا بها أدونيس دائماً فيعد صناعه الإبداع مرة ثانية عن طريق هذا ” المفرد الذى هو بصيغة …

تحميل الكتاب