روايات عالمية

رواية بانتاليون والزائرات تأليف ماريو بارغاس يوسا ترجمها للعربية صالح علماني ، بانتاليون والزائرات رواية تدور أحداثها في الثكنات والقطعات العسكرية، وتحفل بمفردات وعبارات وشعارات مستلة من القاموس العسكري. أما مسرح الأحداث، والشخصيات، لا يبدو فيها أي معارك أو حروب، ولا طائرات ولا مدافع، والعتاد في المخازن، ولا يسمع أي …

رواية امرأة صديقي رواية تركية من تأليف تونا كيرميتشي تم تحويلها لفيلم سينمائي عام 2013 تحت عنوان (طريق الوحدة). من أجواء الرواية ..”ما زالت لديَّ قناعة راسخة بأنه من الممكن أن أجلس أنا و”نازلي” سويًا ونُعيد مناقشة ما جرى، ولو أنني لم أقابل حتى الآن من لديه القدرة على فعل …

رواية مرحباً .. هل من أحد هناك؟ قصة مثيرة للتخيل و التأمل , تحث الأولاد على مناقشة الآراء الجديدة والأفكار غير التقليدية ..ليس من الضروري أن يوافق القارئ على كل ما جاء بها من معلومات وآراء , وانما المهم انها تثير العقل وتبعث على التفكير . وتساعد الأولاد على تصور …

رواية الأكاليل الثلاثة وفيها يتناول الفرنسي فرانسوا جارد قضايا الهوية والانتماء والتعصب، مقاربا روابط الدم والتاريخ والجغرافيا، وتأثيراتها على بلورة صور نمطية أو مفترضة في الأذهان. تبدو رواية الأكاليل الثلاثة للوهلة الأولى رواية مغامرة ولكن مع أمواج الشك التي تتقاذفنا على شواطئ بلاغة “فرانسوا جارد” سنواجه تساؤلات تدفعنا لإعادة التفكير …

رواية ربيع بزاوية مكسورة يكتبها بينديتي عن المنفى, ويحضر بشخصيته في بعض الفصول ليحكي عن مواقف وأشخاص عرفهم في المنفى خارج بلده أوروجواي ..بيندييتي بطبيعة الحال ساحر و لا يمكن أن نعده شاعراً أو روائياً فقد ذهب إلى أبعد من ذلك. هناك الكثير من الوعي و السخرية و الشاعرية كما …

رواية اللامتناهي في راحة اليد لجيوكوندا بيللي، صدرت باللغة الاسبانية،وسرعان ما قام صالح علماني بترجمتها إلى العربية. تقتبس بيللي عنوان روايتها (اللامتناهي في راحة اليد) من عبارة وردت في مقطع لوليم بليك، مدرج في مستهل الرواية، يقول: «لترَ العالم في حبة رمل،/ والسماء في زهرة برية،/ اجمع اللامتناهي في راحة …

رواية فدية الشرف كتبها ألفوني دنري وتكشف لنا تجارب الحياة ومِحنها حقيقة البشر ومعادنهم؛ فيظهر لنا حظهم من الفضيلة وما يدَّعونه من مبادئ، أصيلة هي أم زائفة؟ والرواية التي بين يديك تحكي بعضًا من هذه التجارب التي تلاقت حيوات أبطالها وأقدارهم. بدأت القصة عندما سقطت الحسناء «جرجونة» وأخيها «بيبو» أمام …

رواية الحب المحرر للكاتب فرنسين ريفرز رواية ترجمت إلي ثلاثين لغة و بيعت ما يزيد عن مليون نسخة. بلاد الذهب الجبلية في كاليفورنيا، سنة 1850… زمان فيه كان رجال يبيعون أنفسهم لأجل كيس من الذهب، ونساءً يبعن أجسادهن لأجل مكان يبتن فيه، وها هي آنجل لا تتوقع من الرجال سوى …

رواية كيف أصبحت غبيا لمارتن باج هي رواية غريبة عن شاب يقرر أن يصبح غبياً بعد أن تعب من الذكاء ! تعب من إعمال العقل ومحاولة فهم كل شئ حوله لذلك يقرر أن يوقف ذكاءه ويصبح غبياً. فالذكاء من وجهة نظره مرض يعاني منه الأذكياء ولا يعرفه الأغبياء والذين هم …

رواية هل كنا مثل أي عاشقين هي رواية هندية ألفها نافتج سارنا و هي الرواية الأولي للكاتب فتأخذ القارئ إلى أعماق شخص لم يرتق إلى مستوى مبادئه . مع بداية الألفية الجديدة يبلغ افتاب شاندرا الأربعين من عمره .ينفجر العالم في وجهه إذ تهجره زوجته إلى أعز أصدقائه وفي الوقت الذي …