الرئيسية > الأدب العالمي > قصص عالمية مترجمة

قصص عالمية مترجمة

كتاب التحول – ذيميتريس ذيميترياذيس

ذيميتريس ذيميترياذيس

هل ساكون نفس المراة عندما أعود ؟ فور أن خرجت ، سمعت صوت ضحك . كان الصوت معدنياً مدوياً ، لم يبد لها فى النهاية أنه صوت ضحك ، صوت صفير أو حفيف لم يكن مصدره إنسان ، لكن زمنه الطويل الغير طبيعى أعطاها الوقت لتفهم أن ثمة شخص يضحك ، رغم كل ذلك وبينما كان الصوت يستمر بنفس الرنين …

تحميل الكتاب

كتاب رحلة إلى ارضروم وقصص أخري – الكسندر بوشكين

رحلة إلى ارضروم

كتاب رحلة إلى ارضروم وقصص أخري للكاتب الكسندر بوشكين تعد الكتابة عن الكسندر سيرغيفيتش بوشكين الملقب بأمير شعراء روسيا ليست بالمهمة اليسيرة فقد كتبت عنه مئات المجلدات . بوشكين .. شمس الشعر الروسي النيرة ! لقي الشاعر الروسي الكسندر بوشكين مصرعه في 29 يناير عام 1837 في مبارزة مع المبعوث الهولندي دانتيس الضابط في سلاح الفرسان الذي ابدى وقاحة في …

تحميل الكتاب

كتاب كواريشما فكاك الرموز – فرناندو بيسوا

كواريشما

كتاب كواريشما فكاك الرموز لـ فرناندو بيسوا “أبيلْيو كْواريشْما، طبيب غير ممارِس وفكّاك ألغاز، كما كان يُعرّف نفسه بكل بساطة ودقّة، سنحت له الفرصة ليتدخل ويجد الحل لعدة ألغاز من ألغاز الحياة الواقعية، التي دائماً ما تكون أكثر غرابة، وغالباً ما تكون أكثر ذكاء من ألغاز “روزنامة الذكريات”، الذي كان أحد كُتُبه المفضّلة. وبعد أن ناقشتُ مطوّلاً المسألة مع المفوَّض …

تحميل الكتاب

كتاب هوس العمق وروايات أخرى – باتريك زوسكيند

هوس العمق

كتاب هوس العمق وروايات أخرى لـ باتريك زوسكيند أربع قصص قصيرة تحمل اسم : هوس العمق ، معركة ، وصية السيد موسار ، الحمامة بحثا عن العمق هي القصة الأولى قصة لاذعة السخرية وهي من أفضل ما قرأت من قصص عموما فيها يستهزئ زوسكيند بأفاقي النقد ومدعي الثقافة ويلعن فيها كل متحذلق عبر تاريخ البشرية هي قصة تحمل السخرية والألم …

تحميل الكتاب

كتاب كاسر الندي – إدويج دانتيكا

كاسر الندي

كتاب كاسر الندي لـ إدويج دانتيكا مجموعة قصصية هاييتية فاتنة، قصصها مترابطة بشكل بارع، حيث تقدم لنا بعض القصص زوايا جديدة لشخصيات ظهرت في قصص أخرى، من النحاتة التي تكتشف الماضي الحقيقي لوالدها، إلى الطفل الهاييتي الذي يكتشف حقيقة والده في خضم ثورة، فكاسر الندى الجلاد الذي لا يرحم والذي يمر بتجربة تغيره تماماً. تحميل

تحميل الكتاب

كتاب حياة أخري للنساء وروايتان قصيرتان – سوتونغ

حياة اخري للنساء

كتاب حياة أخري للنساء وروايتان قصيرتان لـ سوتونغ “يبدو أنَّ الفرارَ واحد من أكثر الأفعال المفضلة لدي، وأعتقد أن هذا الفعل أو السلوك أحد أهم المواضيع التي يعالجها الأدب، ومن أهم المحاور الرئيسة التي تجمع وتحوي كل شيء، لأن فرار المرء يحقق الكثير مما يُسمَّى بقيمة الإنسان والتراجيديا في الوقت ذاته” يقول الكاتب الصيني “سوتونغ” كاشفاً عن رؤيته للأدب، وفي …

تحميل الكتاب

كتاب الفرار في عام 1934 – سوتونغ

الفرار 1934

كتاب الفرار في عام 1934 لـ سوتونغ من المدهش أن يقدم لنا سوتونغ رواية أجيال في ما يربو على المئة صفحة. فمن الهراء محاولة تلخيص أحداث القصة أو محاولة تكثيفها، لأنها جاءت هكذا دفقة واحدة في خيال راوٍ سحري، يعبر الأزمان والأماكن ولافاصل يعوقه. هو لايحكي فقط قصة أجداده وتطور العائلة إنما يصفها كما رآها منذ أن كان أبوه في …

تحميل الكتاب

كتاب عم نتحدث حين نتحدث عن الحب – ريموند كارفر

نتحدث عن الحب

كتاب عم نتحدث حين نتحدث عن الحب لـ ريموند كارفر حين نتحدث عن الحب, نتحدث عن تقلباته ونهاياته الحزينة والموجعة أحيانا مجموعة قصصية للكاتب والشاعر الأمريكي ريموند كارفر نُشرت عام 1981 تحكي أحداث الحياة ومساراتها المتغيرة وتعقيدات النفس البشرية مشاهد نتتبع فيها ثقل الواقع في علاقات انسانية مختلفة والشخصيات يغلُب عليها الانكسار والشعور بالخسارة أحوال الفقد, الحنين, الوحدة, الاعتياد, الخيانة …

تحميل الكتاب

كتاب حفيدة الراعي – آن لوريل كارتر

حفيدة الراعي

كتاب حفيدة الراعي لـ آن لوريل كارتر هذا الكتاب موجه لليافعين وهو يعالج موضوع القضية الفلسطينية من وجهة نظر فتاة عربية، أماني، التي تحبذ أن تصبح راعية مثل جدها. لكن المستوطنين اليهود يستولون على أراضيهم. كيف تواجه أماني الوضع؟ هذه القصة تتعاطف مع المعاناة من هذا الصراع المزمن. كتاب حفيدة الراعي للكاتبة آن لوريل كارتر وترجمة جلال حسين الخليل تحميل

تحميل الكتاب

كتاب حكاية عامل غرف – مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني

حكاية عامل غرف

كتاب حكاية عامل غرف – مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني اذا لم تكن مشجعا لأي نوع من انواع الرياضة فلا تقرأ هذه المجموعة القصصية. تتحدث القصص عن الشغف بكرة القدم كتبها عدة كتاب من الأرجنتين تبين مدى تعلق الناس بكرة القدم. فهذا عجوز رحل الى منطقة اخرى ما زال يعود الى قريته لتشجيع فريقها فهو لم يتأقلم مع الأندية …

تحميل الكتاب