الرئيسية > الأدب العالمي > كتب أدبية مترجمة

كتب أدبية مترجمة

كتاب القارئ العادي – فرجينيا وولف

القارئ العادي

كتاب القارئ العادي لـ فرجينيا وولف أوضحت فيرجينيا وولف- وهي تقدم لكتابها هذا “القارئ العادي” – الأهداف التي كانت تسعى إلى تحقيقها من وراء نشر هذا الكتاب وهي إبراز صورة شخصية من الشخصيات أو القاء الضوء على الحياة الاجتماعية في عصر من العصور بكل ما فيه من تقاليد، ومثل، وبكل ما يسيطر على أهله من آراء ومعتقدات، أو شرح تفصيلي …

تحميل الكتاب

كتاب الأجناس الأدبية – إيف ستالوني

الأجناس الأدبية

كتاب الأجناس الأدبية للكاتب إيف ستالوني مفهوم الجنس الأدبي، مفهوم ينقضه المنادون بحرية المبدع، ويُعتبرُ من أشد الأمور استعصاءً على التعريف. لكنه أيضًا مطلوب لأنه وسيلة لوصف الأشكال الأدبية. وقد خلُص كتابنا هذا إلى أن فضيلة الجنس الأدبي تكمن في اعتباره وسيلة عملية تطبيقية لفهم الأدب وتأويله، إضافة إلى التعريف بالسمات التي تمكن من تمييز الأجناس الأدبية الثلاثة الكبرى: الرواية …

تحميل الكتاب

كتاب صنعة الشعر – خورخي لويس بورخيس

كتاب صنعة الشعر

كتاب صنعة الشعر لـ خورخي لويس بورخيس يقول ماريو بارغاس يوسا إن بورخيس هو الذي فتح بوابات أوربا والعالم أمام الرواية الأمريكية اللاتينية في الستينات، وهنا في ست محاضرات يحكي بورخيس عن الشعر الجديد والقديم من زوايا خاصة، وفي لغات متعددة، تلعب الذاكرة الشخصية فيها دوراً إبداعياً في الأفكار والتشريح وبورخيس حالة إبداعية ملونة ومبهرة. أظن أن ما قرأته أهم …

تحميل الكتاب

كتاب رؤية دوستويفسكي للعالم – نيقولا برديانف

كتاب رؤية دوستويفسكي للعالم

كتاب رؤية دوستويفسكي للعالم تأليف نيقولا برديانف فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي (11 نوفمبر 1821 – 9 فبراير 1881). واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين، وأعماله كان لها أثر عميق ودائم على أدب القرن العشرين. شخصياته دائماً في أقصى حالات اليأس وعلى حافة الهاوية، ورواياته تحوي فهماً عميقاً للنفس البشرية كما تقدم تحليلاً ثاقباً للحالة السياسية والاجتماعية والروحية لروسيا …

تحميل الكتاب

كتاب أبطال الرواية الحقيقيون (مشهورون مغمورون) – باتريك بينو

أبطال الرواية الحقيقيون

كتاب أبطال الرواية الحقيقيون (مشهورون مغمورون) تأليف باتريك بينو يحق لنا التساؤل: من أين يأتي الروائي بأبطال روايته؟ بكل بساطة، إنه يستعير لحمة حبكتها، محتفظاً لنفسه،قدر ما أمكنه، بحرية السرد. باتريك بيسنو، مؤلف هذا الكتاب، انطلق باحثاً في الوثائق التاريخية عن أولئك المغمورين الذين تقاطعوا مع مخيلة الكاتب وتحولوا إلى أبطال رواية معينة. هذا النوع من العمل، يكتشف لناالأبطال الحقيقيين …

تحميل الكتاب

كتاب داخل المكتبة خارج العالم – راضي النماصي

داخل المكتبة خارج العالم

كتاب داخل المكتبة خاج العالم كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا ستفكر مثلهم. فهذه المجموعة ليست عن الكتب، ولا عن المكتبات، بل عن القراءة كفعل وممارسة وكيف ينظر لها تسعة من كبار المؤلفين العالميين الذين أثروا العالم بنتاجهم المتميز. لا أطلب منك أن تتبع ما قالوه – وإن أردت فهذا خيارك –، لكن لا …

تحميل الكتاب

كتاب اعترافات روائي ناشيء – أمبرتو إيكو

اعترافات روائي ناشيء

كتاب إعترافات روائي ناشيء لـ أمبرتو إيكو إن الرواية هي ” بناء عالم ” في المقام الأول ، إنها بحث عما يقود إلى اقتطاع جزئية زمنية وتضمينها أحداثاً تخلق قصة ، أي صياغة حدود عالم معقول يتمتع بوحدة وانسجام يألفة القارئ الفعلي ، ويقبله المحتمل التأويلي وتجيزه الموسوعة أيضاً ، فالكتاب لا يقدم وصفة جاهزة ولا يعلم الناس كيف يكتبون …

تحميل الكتاب

كتاب وداعا بابل – مايكل إيرارد

وداعا بابل

كتاب وداعا بابل “البحث عن متعلمي اللغة الأكثر موهبة في العالم” يسرد فيه مايكل إيرارد الإختصاصي في العلوم اللغوية والبلاغية من جامعة تكساس في أوستن – تفاصيل رحلته عبر العالم وعبر التاريخ؛ مأمّلاً باحثاً، ومحاولاً معرفة حدود قدرة الإنسان القصوى على تعلم واستخدام العديد من اللغات. ومن أجل هذا الهدف التقى العديد من الشخصيات المعاصرة ذوي الموهبة الاستثنائية في تعلم اللغات، …

تحميل الكتاب

كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل

الفضول

كان الفضول عبر العصور، ولا يزال، هو المحفّز الذي يدفع معرفتنا قُدُمًا والإغواء الذي يقودنا إلى المياه الخطرة والمحرَّمة. تبرز الأسئلة بمظاهر متنوّعة وفي سياقات متباينة: لمَ يوجد الشرّ؟ ما الجمال؟ كيف تكوّننا اللغة؟ ما الذي يحدّد هويّتنا؟ ما مسؤوليتنا تجاه العالم؟ «الفضول» أكثر كتب مانغويل خصوصيّةً حتى اليوم، اختار فيه نخبة من الذين أوقدوا خياله كمرشدين. يكرّس كل فصل …

تحميل الكتاب

كتاب أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب – جين كامبل

اشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب

عندما قام الممثل والكاتب البريطاني الشهير جون كليز بطرح سؤال على حسابه في تويتر (ما هي الأشياء التي تثير غضبك؟)، كانت هذه أول لحظة خطر لي فيها أن أبدأ مدونة “أشياء غريبة يقولها الزبائن في متاجر الكتب”، والتي استمرت بالنمو خلال ثلاث سنوات لتصبح مجموعة من الكتب التي تحتوي على أغرب المحادثات التي مرت علي في متاجر الكتب. هل سبق …

تحميل الكتاب