الرئيسية > الأدب العالمي > كتب أدبية مترجمة

كتب أدبية مترجمة

كتاب عن الحب والموت – باتريك زوسكيند

عن الحب والموت

كتاب عن الحب والموت لـ باتريك زوسكيند حدث مرة أن راح زوسكيند ينقب في الكتب بحثاً عن مادة يوظفها في كتابة سيناريو لفيلم يعمل عليه وأنتج عام 2005، فقاده البحث المضني للبحث عن سؤال جوهري لطالما شغل البشرية واالفلاسفة منذ أزمنة بعيدة : لماذا الحب متصل بالموت وعلى نحو جوهري …

تحميل الكتاب PDF

كتاب فهود في المعبد – ميشائيل مار

فهود في المعبد

كتاب فهود في المعبد لـ ميشائيل مار “بروست يخفي صخرة في ضعفه وعزرائيل يدخل من بوابة أندرسن ومغناطيس في نثر بورخيس” يحوي الكتاب مجموعة من المقالات عن أدباء بعضهم مشهور جدا والبعض الآخر ربما لم تسمع عنه من قبل مثل بورخيس وكافكا وبروست وتوماس مان. وبعضهم ليس علي قدر شهرتهم …

تحميل الكتاب PDF

كتاب وصفات لنساء حزينات – هكتور أباد

كتاب وصفات لنساء حزينات

كتاب وصفات لنساء حزينات لـ هكتور أباد الكاتب الكولومبي “هكتور أباد ” أراد أن يُخرج النساء المكتئبات الحزينات من داومة الحزن لذا أعتمد على مبدأ السخرية من الألم فأتخذ من عباءة ” الشعوذة ” وسيلة إلى ذلك ، ولم تكن شعوذته سوى سيل من وصفات تنفذ في المطبخ تُخلط بها …

تحميل الكتاب PDF

كتاب كتابة الفاجعة – موريس بلانشو

كتاب كتابة الفاجعة

كتاب كتابة الفاجعة لـ موريس بلانشو لا أحد يتوقع الفاجعةَ قبلَ وقوعها: ولا أحد يعرفها حين تقع: لأن الفاجعةَ التي قلبتْ كلمة وجود، لم تحدث ولم تتحقق، ما دامت لم تبدأ بعدُ: وردةً مبرعمةً. قد تكونُ الكتابة الشذريةُ الخطرَ عينَهُ. لا تحيلُ إلى نظريةٍ، ولا تتيحُ الفرصةَ لممارسةٍ قد تتحدّدُ …

تحميل الكتاب PDF

كتاب القارئ العادي – فرجينيا وولف

القارئ العادي

كتاب القارئ العادي لـ فرجينيا وولف أوضحت فيرجينيا وولف- وهي تقدم لكتابها هذا “القارئ العادي” – الأهداف التي كانت تسعى إلى تحقيقها من وراء نشر هذا الكتاب وهي إبراز صورة شخصية من الشخصيات أو القاء الضوء على الحياة الاجتماعية في عصر من العصور بكل ما فيه من تقاليد، ومثل، وبكل …

تحميل الكتاب PDF

كتاب الأجناس الأدبية – إيف ستالوني

الأجناس الأدبية

كتاب الأجناس الأدبية للكاتب إيف ستالوني مفهوم الجنس الأدبي، مفهوم ينقضه المنادون بحرية المبدع، ويُعتبرُ من أشد الأمور استعصاءً على التعريف. لكنه أيضًا مطلوب لأنه وسيلة لوصف الأشكال الأدبية. وقد خلُص كتابنا هذا إلى أن فضيلة الجنس الأدبي تكمن في اعتباره وسيلة عملية تطبيقية لفهم الأدب وتأويله، إضافة إلى التعريف …

تحميل الكتاب PDF

كتاب صنعة الشعر – خورخي لويس بورخيس

كتاب صنعة الشعر

كتاب صنعة الشعر لـ خورخي لويس بورخيس يقول ماريو بارغاس يوسا إن بورخيس هو الذي فتح بوابات أوربا والعالم أمام الرواية الأمريكية اللاتينية في الستينات، وهنا في ست محاضرات يحكي بورخيس عن الشعر الجديد والقديم من زوايا خاصة، وفي لغات متعددة، تلعب الذاكرة الشخصية فيها دوراً إبداعياً في الأفكار والتشريح …

تحميل الكتاب PDF

كتاب رؤية دوستويفسكي للعالم – نيقولا برديانف

كتاب رؤية دوستويفسكي للعالم

كتاب رؤية دوستويفسكي للعالم تأليف نيقولا برديانف فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي (11 نوفمبر 1821 – 9 فبراير 1881). واحد من أكبر الكتاب الروس ومن أفضل الكتاب العالميين، وأعماله كان لها أثر عميق ودائم على أدب القرن العشرين. شخصياته دائماً في أقصى حالات اليأس وعلى حافة الهاوية، ورواياته تحوي فهماً عميقاً للنفس …

تحميل الكتاب PDF

كتاب أبطال الرواية الحقيقيون (مشهورون مغمورون) – باتريك بينو

أبطال الرواية الحقيقيون

كتاب أبطال الرواية الحقيقيون (مشهورون مغمورون) تأليف باتريك بينو يحق لنا التساؤل: من أين يأتي الروائي بأبطال روايته؟ بكل بساطة، إنه يستعير لحمة حبكتها، محتفظاً لنفسه،قدر ما أمكنه، بحرية السرد. باتريك بيسنو، مؤلف هذا الكتاب، انطلق باحثاً في الوثائق التاريخية عن أولئك المغمورين الذين تقاطعوا مع مخيلة الكاتب وتحولوا إلى …

تحميل الكتاب PDF

كتاب داخل المكتبة خارج العالم – راضي النماصي

داخل المكتبة خارج العالم

كتاب داخل المكتبة خاج العالم كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا ستفكر مثلهم. فهذه المجموعة ليست عن الكتب، ولا عن المكتبات، بل عن القراءة كفعل وممارسة وكيف ينظر لها تسعة من كبار المؤلفين العالميين الذين أثروا العالم بنتاجهم المتميز. لا أطلب منك أن تتبع …

تحميل الكتاب PDF