الرئيسية > الأدب العالمي > مسرحيات عالمية مترجمة

مسرحيات عالمية مترجمة

مسرحية أوديب وثيسيوس – أندريه جيد

مسرحية أوديب وثيسيوس

مسرحية أوديب وثيسيوس لـ أندريه جيد لطالما احتَفَى الأدب العالميُّ بأسطورتيْ «أوديب» و«ثيسيوس»؛ وذلك لما لهما من مكانةٍ وشهرةٍ في الأدب اليونانيِّ خاصة. غير أن مسرحية الكاتب الفرنسي «أندريه جيد» التي تناولتهما تُعَدُّ من أهمِّ الصياغات الحديثة التي تناولت الأسطورتين معًا فيما يشبه المناقشة الأخلاقية التي تعكس فِكر المؤلف؛ ففي الأولى اهتمَّ «جيد» بالصراع القائم بين «أوديب»، ذلك المغرور المتطلِّع …

تحميل الكتاب

مسرحية سباق الملوك – تييري مونييه

مسرحية سباق الملوك

مسرحية سباق الملوك للكاتب الفرنسي تييري مونييه،تنتمي لمسرح الأدباء و هو المسرح الذي شرع بابه جون كوكتو، آمن مونييه بالكلاسيكية و طالب بالعودة إليها و كناقد يميل إلى الأسلوب البليغ في الشعر و ليس بالضرورة إلى الأخلاق التي سادت الكلاسيكية، لاحظ مونييه أن ما ينقص المسرح المعاصر هو الأسطورة و هذا تذكير بما قاله ايمرسون أن الرواية خلقت حين ماتت …

تحميل الكتاب

مسرحية الدوامة – جان بول سارتر

الدوامة جان بول سارتر

مسرحية الدوامة كتبها جان بول سارتر في شتاء عام ١٩٤٦ وتم عرضها لأول مرة على مسرح انطوان بباريس في الثانى من ابريل عام ١٩٤٨. يلتفت الممثل كين نحو مقدمة المسرح ويصرخ “انتم لا تحبون الا ما هو كاذب .. إننى أتظاهر الوجود كى ارضيكم” يعبر سارتر فى المسرحية عن رؤيته لــ علاقة الأنا بالغير فهو يراها فى أساسها علاقة إنفصالية فـ الأنا …

تحميل الكتاب

مسرحية ميدان بيركلي – جون بولدرستون

ميدان بيركلي

مسرحية ميدان بيركلي فكرة الترحال عبر الزمن، للماضي أو المستقبل، تمثل حلما للانسان على المستوى الفلسفي، وعلى المستوى الأدبي، فتطلع الانسان الأزلي نحو التحرر من قيود الزمن، يعبر عما تفرضه عليه محدودية الوقت، بكل ما يرتبط بها من معطيات اجتماعية وفكرية ٠ وكذلك فانها تعطي الفرصة ٠ للفنان، على مستوى الأدب، أن يتحرر من الشكل التقليدي الواقعي للنص الأدبي، وربما …

تحميل الكتاب

مسرحية نهاية اللعبة – صمويل بيكيت

مسرحية نهاية اللعبة pdf مسرحية في مكان واحد، هام المقعد الضرير، كلوف يخدمه، ناج ونيل الابوان المقعدان أيضاً ويحبسهما هام في صندوق. هام يعطي الأوامر لكلوف الذي ينفذها حسب ما يريد هام. بيكيت اكتشف كل شيء .في العدم طبعا . العالم تزامنية التساقط  لا حاجة للذهاب بعيدا، هذا هو المكان ، تملَّ كل هذه الروعة ،  فكر في الأمورة و …

تحميل الكتاب

مسرحية اجتماع شمل العائلة – ت. س. اليوت

تحميل مسرحية اجتماع شمل العائلة pdf تقوم مسرحية اجتماع شمل العائلة على ثلاثة أهداف متبلورة أولها ، إعادة الارتباط للشعر بصفته لغة الدراما : ليجدد من خلال الدراما مشهدية تورطنا بالعلاقة مع الخير والشر ، الله ، الشيطان بالإضافة إلى التجربة الدينية والحدس : حتى ولو جرت هذه الأشياء في سياق العادات ، في العالم المعاصر لغرف الاستقبال وما يدور …

تحميل الكتاب

مسرحية جنون أو قداسة – خوسيه اتشغاراي

مسرحية جنون أو قداسة خوسيه اتشغاراي pdf من الجدير بالذكر أن مسرح اتشغاراي لا يعرف المصالحة عادةً، فهو مسرح مواجهة بين قطبين: الحقيقة من جهة والرأي من جهة أخرى، كما هو الحال في المسرحية التي بين أيدينا والقواد الكبير، واللطخة التي تنظف، وبين الحب والشرف، الحرية والاستبداد، كما في الموت على الشفاه. والملفت للنظر أن الحقيقة وهي عادة ما تكون …

تحميل الكتاب

مسرحية ايزابيل ثلاثة مراكب و مشعوذ – داريو فو

مسرحية ايزابيل ثلاثة مراكب و مشعوذ لداريو فو pdf مسرحية كوميدية للكاتب والمسرحي الإيطالي داريو فو المنحاز دائما للعدالة والمدافع عن القضايا الانسانية, والمناهض والناقد لكل أشكال الظلم والتعسف  قبل إعدام ممثل لاتهامه بالهرطقة, يُطلب منه تمثيل مسرحية كولومبوس وايزابيل عن فترة حكم الملكة ايزابيلا وفرديناند في أسبانيا وحروبهم مع العرب وتمويل ايزابيلا لرحلات كولومبوس البحرية لاكتشاف الهند للحصول على …

تحميل الكتاب

مسرحية جان دارك قديسة المسالخ – برتولد بريشت

تحميل مسرحية جان دارك قديسة المسالخ pdf لـ برتولد بريشت إن المعارضة الساخرة لدى بريشت تغرّب المادة المعالجة، وفي انسجام تام مع نظرية المسرح الملحمي نجدها تخدم مهمة شحذ قدرة المراقبة والمتابعة لدى المشاهد وتوقظ حسه النقدي. إن جان دارك في هذه المسرحية، من حيث وقائع الحدث، هي عذراء أورليانز الكاتب شيلر، ولكنها في الوقت نفسه شخصية أخرى، فهي لدى …

تحميل الكتاب

مسرحية بيت الدمية – هنريك إبسن

تحميل مسرحية بيت الدمية pdf من الدمية؟؟ إن الدمية هى تلك الفتاة عاشت أولًا مع أبيها فلم تسمع سوى أفكاره وآراءه وتخاف أن تقول له رأيًا مختلفًا فاكتسبت كل آرائه ومعتقداته تحميل مسرحية بيت الدمية pdf ثم انتقلت لبيت زوجها فلم يختلف الأمر كثيرًا عن كونها تابعة له عاملها معاملة حسنة طوال 8 سنوات لكنهما لم يحاولا فهم بعضهما قط …

تحميل الكتاب